Details

Details

Details

因應政府早前（3月21日及4月14日）公布分三階段調整社交距離措施，行政長官會同行政會議今日（4月20日）通過修訂《預防及控制疾病（禁止聚集）規例》（第599G章）和《預防及控制疾病（佩戴口罩）規例》（第599I章）下的相關條文。 第一項修訂第599G章的羣組聚集定義並簡化程序，賦權食物及衞生局（食衞局）局長可指明在公眾地方進行聚集的人數上限（不得少於兩人）。食衞局局長會根據修訂後的第599G章，指明由明日（4月21日）起，在公眾地方進行聚集的人數上限為四人（同一住戶的聚集除外）；同時亦會由明日起，解除早前按第599G章禁止涉及兩戶以上的人士在私人地方進行多戶聚集的規定。 第二項修訂第599I章下不佩戴口罩的合理辯解，賦權食衞局局長可就於戶外公眾地方進行相當消耗體力的體能活動，於指明期間能否作為其中一項不佩戴口罩的合理辯解，作出指明。政府強調在社交距離措施第一階段調整並無放寬於公眾地方佩戴口罩的規定，市民必須繼續在所有公共交通工具及公眾地方佩戴口罩，而在《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（599F章）所規管的處所內，不論是身處室內或室外，除特定情況（如進食、接受面部護理、作為宗教儀式的一部分等）外，均必須佩戴口罩。政府計劃未來在疫情許可的情況下於第二階段調整社交距離措施時，容許身處郊野公園或在戶外進行劇烈運動的市民無須佩戴口罩。 有關詳情，請瀏覽香港特別行政區政府憲報公告︰ https://www.coronavirus.gov.hk/chi/social_distancing-faq.html
 或瀏覽香港特別行政區政府新聞公報-政府適度放寬社交距離措施 https://www.info.gov.hk/gia/general/202204/14/P2022041400655.htm
 政府就分階段調整社交距離措施修訂規例 https://www.info.gov.hk/gia/general/202204/20/P2022042000703.htm
 Appendix

As the epidemic seems to be abating, the KFHKCL office will resume normal office hours from 25 April 2022(Monday): Mondays to Fridays: 10:00a.m. to 6:00p.m Lunch Hour: 12:45p.m. to 2:00p.m. Closed on Saturdays, Sundays and Public Holidays Thank you for your kind attention.

政府於2月22日公布收緊社交距離措施，並於3月21日公布期中檢視結果，決定繼續維持社交距離措施至4月20日。政府今日（4月6日）公布，根據《預防及控制疾病條例》下的公共衞生緊急規例規定刊憲，延續現行社交距離措施，下一個14天周期的生效期間為4月7日至4月20日。 就餐飲業務處所及所有受《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）所規管的表列處所，現行社交距離措施將延長兩周。其他現行措施，如限制公眾地方羣組聚集的人數為兩人、禁止涉及兩戶以上的人士在私人地方進行多戶聚集、佩戴口罩要求，以及停止所有大型活動和避免羣組聚集，均會繼續實施。 至於政府3月21日公布，由4月21日起分階段實施的社交距離措施路線圖和時間表（包括逐步容許恢復晚市堂食及重開表列處所），取決於香港的疫情是否可以不出現反彈跡象並持續呈下降趨勢。政府提醒，現時每日新增的2019冠狀病毒病陽性檢測個案宗數持續處於高水平，呼籲巿民仍須繼續緊守社交距離措施，不容鬆懈。 有關詳情，請瀏覽香港特別行政區政府憲報公告︰ https://www.coronavirus.gov.hk/chi/social_distancing-faq.html
 或瀏覽香港特別行政區政府新聞公報-政府延續現行社交距離措施 https://www.info.gov.hk/gia/general/202204/06/P2022040600670.htm
 Appendix

Hong Kong Jockey Club Foundation Certificate in Sports Coaching Theory (subsidized by HAB) - June 2022 is now open for enrolment. Application deadline is 3 May 2022 (Tuesday) For enrolment details and course syllabus, please visit HKCC’s website at http://www.hkcoaching.com

Details Financial Assistance Scheme Form

因應本港疫情嚴峻，政府於2月22日公布收緊社交距離措施，並於3月21日公布期中檢視結果，決定繼續維持社交距離措施至4月20日。政府今日（3月23日）公布，將根據《預防及控制疾病條例》下的公共衞生緊急規例規定刊憲延續現行社交距離措施，下一個14天周期的生效期間為3月24日至4月6日。 就餐飲業務處所及所有受《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）所規管的表列處所，現行社交距離措施將延長兩周。其他現行措施，如限制公眾地方羣組聚集的人數為兩人、禁止涉及兩戶以上的人士在私人地方進行多戶聚集、佩戴口罩要求，以及停止所有大型活動和避免羣組聚集，均會繼續實施。 有關詳情，請瀏覽香港特別行政區政府憲報公告︰ https://www.coronavirus.gov.hk/chi/social_distancing-faq.html
 或瀏覽香港特別行政區政府新聞公報-政府延續現行社交距離措施 https://www.info.gov.hk/gia/general/202203/23/P2022032300385.htm
 Appendix