Hong Kong Jockey Club Advanced Sports Coaching Theory Course is now open for enrolment (February 2021). Application deadline to 18 January 2021 (Mon) For enrolment details and course syllabus, please visit HKCC’s website at http://www.hkcoaching.com

Please visit website https://hksi.org.hk/opportunities/job-openings/assistant-karatedo-coach


政府在新一輪「防疫抗疫基金」下再次推出「健身中心資助計劃」（計劃），為每所合資格的健身中心提供一筆過100,000元的資助，計劃由今日（一月八日）至二月八日接受申請。 鑑於近日2019冠狀病毒病疫情加劇，政府已收緊保持社交距離的措施，所有健身中心因《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）（《規例》）下被指令在2020年12月10日起暫停營運。計劃旨在為受影響的健身中心提供財政紓困。根據《規例》及計劃申請指引，合資格的健身中心指在香港擁有固定地址及獨立營運的處所，而其主要及實質業務為在該處所提供運動器械或器材以供使用及／或就改善體能（包括健體、舞蹈、瑜伽、普拉提或伸展運動及武術）提供建議、指導、訓練或協助。 計劃的申請資料已上載至民政事務局網頁（https://www.hab.gov.hk/tc/policy_responsibilities/fitness/aefv4.htm）。民政事務局已委託中國香港體適能總會協助推行該計劃。如對計劃及申請手續有任何查詢，請與中國香港體適能總會（電話：2389 3538／電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.）聯絡。 煩請各道場代表通知轄下會員有關申請須知及截止申請日期。

政府會因應疫情的發展，不時檢討相關措施的可行性，適時作出調節。訂立《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）[《規例》（第599F章）]和《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）[《規例》（第599G章）]有助進一步減少社交接觸。 衞生防護中心提醒市民應減少外出及避免聚餐或聚會等社交活動，並盡量與他人保持適當的社交距離。衞生防護中心強烈呼籲市民，時刻保持個人和環境衞生，對預防個人受感染和防止病毒在社區擴散至為關鍵。個人層面上，市民應在出現呼吸道感染病徵、乘搭交通工具或在人多擠逼的地方逗留時佩戴外科口罩，並必須時刻保持雙手清潔，尤其在觸摸口、鼻或眼之前。 政府已就第599F章下的指示及指明刊憲（詳情見附件），相關措施維持有效至2021年1月20日。煩請各道場代表通知轄下會員有關開放健身中心須符合的規定及限制。 有關詳情，請瀏覽香港特別行政區政府憲報公告︰ https://www.coronavirus.gov.hk/chi/social_distancing-faq.html
 Appendix

康樂及文化事務署（康文署）發言人今日（一月四日）表示，政府於「防疫抗疫基金」獲第四輪注資下，再次推出「向註冊體育教練提供一筆過補助金」計劃，計劃今日開始接受申請，為每名合資格的註冊體育教練提供一筆過7,500元補助。　 鑑於十一月下旬2019冠狀病毒病疫情加劇，當局進一步收緊保持社交距離的措施，康文署的設施從十二月二日起再次分階段暫時關閉，直至另行通知，以致大部分依賴康文署場地進行體育訓練的工作再次停止。補助金計劃旨在進一步為合資格註冊體育教練提供即時的財政紓困。　 在二○一九年四月一日至二○二○年十二月三十一日有從事教練工作的體育總會或認可體育機構註冊教練均符合申請資格。合資格的註冊體育教練可向康文署轄下的體育資助辦事處遞交申請。截止申請日期為二○二一年二月二十八日。體育資助辦事處在收到填妥的申請表格及相關文件後，將於約兩個月後分批發放補助金。 申請表格及申請指引可從康文署網頁（https://www.lcsd.gov.hk/tc/programmes/programmeslist/sss/subsidyscheme.html）下載，或於康文署各分區康樂事務辦事處索取。如欲查詢詳情，請致電2601 7411聯絡體育資助辦事處。 煩請各道場代表通知轄下會員有關申請須知及截止申請日期。

政府會因應疫情的發展，不時檢討相關措施的可行性，適時作出調節。訂立《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）[《規例》（第599F章）]和《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）[《規例》（第599G章）]有助進一步減少社交接觸。 衞生防護中心提醒市民應減少外出及避免聚餐或聚會等社交活動，並盡量與他人保持適當的社交距離。衞生防護中心強烈呼籲市民，時刻保持個人和環境衞生，對預防個人受感染和防止病毒在社區擴散至為關鍵。個人層面上，市民應在出現呼吸道感染病徵、乘搭交通工具或在人多擠逼的地方逗留時佩戴外科口罩，並必須時刻保持雙手清潔，尤其在觸摸口、鼻或眼之前。請瀏覽及定期留意2019冠狀病毒病專題網站及衞生防護中心Facebook專頁，以獲取更多及最新的資訊。 政府已就第599F章下的指示及指明刊憲（詳情見附件），相關措施包括除會址及酒店或賓館外，所有《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）下的表列處所必須停止營業，維持有效至2021年1月6日。煩請各道場代表通知轄下會員有關開放健身中心須符合的規定及限制。 有關詳情，請瀏覽香港特別行政區政府憲報公告︰ https://www.coronavirus.gov.hk/chi/social_distancing-faq.html
 Appendix

Details Financial Assistance Scheme Form

Details

因應本港2019冠狀病毒病的疫情發展，政府今日（十二月八日）公布進一步收緊社交距離措施，於二○二○年十二月十日至十二月二十三日的十四日期間生效，以及延長《預防及控制疾病條例》（第599章）下多項規例的有效期至二○二一年三月三十一日。 食物及衞生局發言人表示：「本港正處於2019冠狀病毒病高峰期。為遏止最新一波疫情，政府於十二月二日收緊社交距離措施，然而社會大眾的聚集活動未見有大幅下降，我們有需要採取更嚴厲的措施，務求令市民減少一切不必要的外出。」 「政府強烈呼籲市民共同留家抗疫，減少外出用膳，並避免不必要的社交活動包括私人聚會。政府亦強烈呼籲私人僱主響應同心抗疫，盡可能安排員工在家工作，以及減少一切不必要的聚集活動。市民亦應該時刻保持社交距離和個人衞生，對預防個人受感染和防止病毒在社區擴散至為關鍵。」 社交距離措施 —————— 最新規定及限制如下： （2）表列處所（詳情見附件一） （五）除會址及酒店或賓館外，所有《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）下的表列處所必須停止營業，詳列如下： （a）遊戲機中心； （b）浴室； （c）健身中心； （d）遊樂場所； （e）公眾娛樂場所； （f）設置（或擬設置）供租用舉行社交聚會的處所（一般稱為派對房間）； （g）美容院； （h）通常供人飲酒，以及跳舞或作其他娛樂的、營業至深夜的場所（一般稱為夜店或夜總會）； （i）卡拉OK場所； （j）麻將天九耍樂處所； （k）按摩院（豁免者除外，見附件三）； （l）體育處所；及 （m）泳池。 
有關詳情，請瀏覽香港特別行政區政府憲報公告︰ https://www.info.gov.hk/gia/general/202012/08/P2020120800704.htm?fontSize=1 Appendix