政府已就《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）和《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）下的指示及修訂刊憲，以延續就餐飲業務、表列處所及在公眾地方進行羣組聚集的減少社交接觸措施，並因應最新情況對有關措施作適當調整。這些措施由2020年5月22日起生效，為期十四日至2020年6月4日。現附上更新資料，煩請各道場代表通知轄下會員有關開放健身中心須符合的規定及限制。 Appendix

Details

Details

康樂及文化事務署（康文署）發言人今日（五月十五日）表示，政府將於第二輪防疫抗疫基金下推出「向註冊體育教練提供一次性補助金計劃」，今日開始接受申請，每名合資格的註冊體育教練可獲一次性7,500元補助。2019冠狀病毒病疫情和政府推行的減少社交接觸措施令體育敎學及訓練受嚴重影響，補助金計劃旨在為合資格註冊體育教練提供即時的財政紓困。 在二○一九年四月一日至二○二○年三月三十一日有從事教練工作的體育總會或認可體育機構註冊教練均符合申請資格。合資格的註冊體育教練可向康文署轄下的體育資助辦事處遞交申請，截止申請日期為六月十五日。體育資助辦事處在收到填妥的申請表格及相關文件後，將於約一個月後分批發放補助金。 申請表格及指引可從康文署網頁（https://www.lcsd.gov.hk/tc/programmes/programmeslist/sss/subsidyscheme.html）下載，或於康文署18區分區辦事處索取。如欲查詢詳情，請致電2601 7411聯絡體育資助辦事處。 煩請各道場代表通知轄下會員有關申請須知及截止申請日期。

政府已就《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）和《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）下的指示及修訂刊憲，以放寬部分就餐飲業務、表列處所及在公眾地方進行羣組聚集的減少社交接觸措施。這些措施由2020年5月8日起生效，為期十四日至2020年5月21日。有關開放健身中心須符合的規定及限制，現附上更新資料，煩請各道場代表通知轄下會員有關開放健身中心須符合的規定及限制。 有關詳情，請瀏覽香港特別行政區政府憲報公告︰ https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20202428e/cgn2020242839.pdf Appendix

政府已就《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）和《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）下的指示及修訂刊憲，以放寬部分就餐飲業務、表列處所及在公眾地方進行羣組聚集的減少社交接觸措施。這些措施由2020年5月8日起生效，為期十四日至2020年5月21日。煩請各道場代表通知轄下會員有關開放健身中心須符合的規定及限制。 有關詳情，請瀏覽香港特別行政區政府憲報公告︰ https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20202428e/cgn2020242839.pdf Appendix

香港特別行政區政府在「第二輪防疫抗疫基金」下推出「健身中心資助計劃」（本計劃），為在《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）下被指令在2020年3月28日起關閉的健身中心提供一筆過津貼，以協助紓緩現金流轉壓力和負擔。 如有查詢，請在辦公時間內致電 2302 9089 或電郵 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 與中國香港體適能總會聯絡。 申請詳情請到以下民政事務局網址細閲：- https://www.hab.gov.hk/tc/policy_responsibilities/fitness/anti_epidemic_fund.htm

Details Financial Assistance Scheme Form

Hong Kong Jockey Club Foundation Certificate in Sports Coaching Theory is now open for enrolment (May 2020). Application deadline is 24 April 2020 (Fri) For enrolment details and course syllabus, please visit HKCC’s website at http://www.hkcoaching.com